1 Samuel 22:20

SVDoch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.
WLCוַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמֹ֖ו אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃
Trans.wayyimmālēṭ bēn-’eḥāḏ la’ăḥîmeleḵə ben-’ăḥiṭûḇ ûšəmwō ’eḇəyāṯār wayyiḇəraḥ ’aḥărê ḏāwiḏ:

Algemeen

Zie ook: Abjathar, Achimelech, David (koning), Vluchten

Aantekeningen

Doch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּמָּלֵ֣ט

ontkwam

בֵּן־

der zonen

אֶחָ֗ד

Doch een

לַ

-

אֲחִימֶ֙לֶךְ֙

van Achimélech

בֶּן־

den zoon

אֲחִט֔וּב

van Ahítub

וּ

-

שְׁמ֖וֹ

wiens naam

אֶבְיָתָ֑ר

was Abjathar

וַ

-

יִּבְרַ֖ח

die vluchtte

אַחֲרֵ֥י

na

דָוִֽד

David


Doch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!